Testing babelfish

[karohemd]

1. Pick a song everyone knows.
2. Take the lyrics to babelfish (http://world.altavista.com/) and translate:
a. English to German
b. German to French
c. French to English
3. Copy out the result and see who can guess the song.

Hm, should be an easy one. I have to try another.

An injury which has surely all those, gives it is a gold sparkles
and it buys a staircase with the sky.
For if it there it receives, knows, if all the memories with one are closed
the word which can receive it that it came.
Of Ooh, ooh and they buy a staircase with the sky.

There is a sign on the wall, but it would like to be sure,
' the cause which you know that sometimes, of the words two importances have.
In a tree by all sometimes the brook, a bird of song which sings,
of our thoughts misgiven has there.
It forms of Ooh, me miracle, of Ooh, forms to me miracle to him.

There is a feeling which I receive, if I look in the west,
and my spirit to walk for the abandonment.
In my thoughts, I saw the rings of smoke by the trees
and the voices of those which upright looking at.
It forms of Ooh, me miracle, of Ooh, forms to really me miracle to him.
And that murmured to him soon, if we lead all the call
then the melody Pfeifer to conclude us.
And a new day is born for those which are a long time
and the forests echo with the laughter.



In the city, in which I had been born,
food a man to which to the sea segelte
and it explained us his life in the country of Unterseeboote
thus segelten us to the sun,
until we let us find the sea of Gruens
and us under the waves in our yellow Unterseeboot

All we live live yellow Unterseeboot
in a sea-going vessel under yellow yellow,
us who saw all in a sea-going vessel under
yellow yellow, yellow Unterseeboot

Comments

[whotheheckami.livejournal.com]

I love that one - great choice!

[karohemd.livejournal.com]

I wanted a really convoluted one everyone knew. Too bad that the most important word came through OK.

[the-lady-lily.livejournal.com]

Oh dear... both of those are quite amusing :)

[raggedyman.livejournal.com]

now to get the sound of Ringo singing in German out of my ears

[omentide.livejournal.com]

They place inside, your left leg outside, your leg left inside your left leg and agitate it completely approximately to you.

[karohemd.livejournal.com]

*dies of laughter*
Classic!

[vierkilau.livejournal.com]

There is one from english to russian to english now on mine

[omentide.livejournal.com]

I passed this one through Greek as the French made too much sense

In in the sectors of gentleman, they have seized for the celebration. They can with mesureurs steely erstechen, but they cannot precisely kill the animal.

[kyrthira.livejournal.com]

Yellow Sub. Duh. :P

[whiskeylover.livejournal.com]

I often paid, have however that I made my sentence, specific to any crime and with bad errors me some-of cultivated to me my share of sand have take a step leaves in my face, but I came and we mean to continue above and above and above and we are the Masters - we hold my friends and priss on my rights to fight at the end which us that main being, we are not the Masters a time for losers ' causes, are us the Masters of the world me let us have my elbows and my calls of curtain took you to me a fame and fortunes and all those which makes for him me, you thank, I it for a challenge the human race of the entirety hold ahead and I do not become lose and mean us to continue above and above and above and are to us the Masters - we hold my friends and on fighting at the end which we are the Masters, we ' are not ' the Masters a time for losers ' causes, we are the Masters of the world we are the Masters - my friends and hold us on fighting at the end it is us the Masters, us them main steps of time for losers ' cause are, us main are them

And of course...

[whiskeylover.livejournal.com]

I am Holzfaeller and myself am okay, sleep me all the night, and I work all during the day, cross to the bottom me of the trees, eat to me my lunch, go me at the toilet, Sunday me will buy and have of Scones gebutterte for tea me am Holzfaeller and myself am okay, sleep me all the night, and I work all during the day, cross to the bottom me of the trees, jump me and jump, can actuate to me wild flowers, place me at clothing of the women and hang around in the personnel me am Holzfaeller and myself am okay, sleep me all it harms, and I work all during the day, me cuts trees, me carries to the bottom I became my dear dad am Holzfaeller and myself am okay, sleep me all the night, and I work all during the day...