So nothing that conveys the same meaning? Hang on, with a little cross-translation via a German-French online dic/language forum, I found <href="http://www.liberation.fr/medias/010119434-paris-match-gomme-les-poignees-d-amour-de-sarkozy">poignées d'amour. Does that ring a bell?
no subject
Date: 30/8/09 10:38 am (UTC)no subject
Date: 30/8/09 10:45 am (UTC)Hang on, with a little cross-translation via a German-French online dic/language forum, I found <href="http://www.liberation.fr/medias/010119434-paris-match-gomme-les-poignees-d-amour-de-sarkozy">poignées d'amour. Does that ring a bell?
no subject
Date: 30/8/09 10:50 am (UTC)no subject
Date: 30/8/09 10:44 am (UTC)no subject
Date: 30/8/09 10:46 am (UTC)no subject
Date: 30/8/09 10:57 am (UTC)no subject
Date: 30/8/09 11:03 am (UTC)no subject
Date: 30/8/09 12:47 pm (UTC)no subject
Date: 1/9/09 08:28 am (UTC)I ought to demand a royalty every time this gets used :)
no subject
Date: 30/8/09 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 30/8/09 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 30/8/09 09:21 pm (UTC)