Date: 26/4/09 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] whiskeylover.livejournal.com
Psst- der Elefant im Porzellanladen is im Englischen der "Bull in a China shop"

Date: 26/4/09 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] karohemd.livejournal.com
You're obviously right. I'd been thinking about and something was nagging at the back of my mind but not quite making itself clear. Cheers!

Date: 26/4/09 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] ginasketch.livejournal.com
You beat me to it.

Date: 26/4/09 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] greebotrill.livejournal.com
The phrase used in the US is "bull in a china shop" so it's fitting here :-)

Date: 26/4/09 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] karohemd.livejournal.com
I know but couldn't remember!

Date: 27/4/09 04:29 am (UTC)
From: [identity profile] theoldcatlady.livejournal.com
OMG, hysterical, thanks for sharing. Our cattle-loving girl will get a kick out of it as well.

Date: 27/4/09 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] karohemd.livejournal.com
Although TBH, I wouldn't want to be in the way when a bull is charging down a supermarket aisle. o_O
It's only funny because nobody (incl. the bull) got hurt and only a few things got knocked over.

June 2025

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 28 Jan 2026 06:56 am
Powered by Dreamwidth Studios