Generation gap

[karohemd]

[Poll #1489311]

ETA: Surprising result, seems to be a bit more Central Europe-centric than I thought but I'll wait for a few more votes to come in. Reason for posting this in a separate post.

Comments

[von-geisterhand.livejournal.com]

Dieser Poll ist unzureichend! *stampf*
Nirgends ist eine Option "Im Prinzip Ja, aber...." oder "Im Prinzip Nein. Allerdings..."

:-P

[emperor]

I'm 31, and I'd not heard of it (well, now I've Wikipediad, so am enlightened ;)

[emperor]

;-)

Heh

[karohemd.livejournal.com]

I know but I didn't want to make it too obvious/confusing. ;o)
Also, it would have required check boxes.

[martinhesselius.livejournal.com]

kidding. ^_^
Somehow, though, I am now browsing HERE:
http://cgi.cs.indiana.edu/~oracle/digest.cgi?N=1463

[karohemd.livejournal.com]

Haha, well done.

That is very similar. Thanks!

[undyingking.livejournal.com]

I only know because a year or so ago I was idly exploring stuff re Soviet humour (I can't remember why). AFAIK it has a pretty much zero awareness level in British culture, even among geeks.

[vierkilau.livejournal.com]

Unsuprising that I have heard of it really though

[karohemd.livejournal.com]

I would have been disappointed if you hadn't. ;o)

[karohemd.livejournal.com]

Interesting. I guess it makes sense that people more likely to be subjected to Soviet propaganda (despite being in the West during the Cold War) due to proximity know of it. It was certainly a staple on the fun pages of the Saturday edition of the newspaper back home.

Still, you were one of those people I assumed would know of it. :o)

[whiskeylover.livejournal.com]

Im Prinzip Nein. Da ich aber vermute, dass es sich hier um das gleiche Programm handelt wie bei Radio Eriwan, vermute ich mal, dass es sich lediglich um kapitalistische Propaganda handelt, und sage daher ja.

[hrafen.livejournal.com]

I was aware.

[karohemd.livejournal.com]

:D

[whiskeylover.livejournal.com]

http://www.familie-ahlers.de/witze/radio_eriwan.html

[nelladarren.livejournal.com]

Genau das wollte ich auch sagen. :oD

[whiskeylover.livejournal.com]

I like this one:

Frage an Radio Eriwan: "Alle Mitglieder unserer Brigade mussten sich auf Anordnung einer Gesundheitskommission wiegen lassen. Der Gehilfe, der mit einer Dezimalwaage aus dem Nachbardorf kam, registrierte genau nach Kilogramm und Gramm. Als ich später einen Durchschlag seiner Liste sah, bemerkte ich, dass hinter dem Körpergewicht der Männer stets das Wort "brutto", hinter dem Wiegeergebnis der Frauen das Wort "netto" stand. Können Sie mir sagen, was das zu bedeuten hat?"
Antwort: "Wir haben über das seltsame Verfahren lange nachgedacht und konnten es uns zunächst nicht erklären. Dann aber kamen wir darauf, das der Gehilfe bei einer Kornablieferungsstelle beschäftigt sein muss. Für Beschäftigte dieser Stellen gibt es nämlich einen gedruckten Leitfaden, in dem es heißt: 'Brutto bedeutet mit Sack'."

[karohemd.livejournal.com]

Hahaha!

[gnimmel.livejournal.com]

I do now, of course. :)
I've encountered Soviet humour before but not this specific sort.

[karohemd.livejournal.com]

As I said above, it might not have made its way that far.
Sputnik was translated into several languages but I guess other countries didn't pick up on it. It was a regular feature in West German newspapers, though.