karohemd: by LJ user gothindulgence (DJ)
Ozzy ([personal profile] karohemd) wrote2005-12-28 11:03 am
Entry tags:

CD Haul

Feindflug - Volk und Armee
Dunkelwerk - Troops
Unter Null - The Failure Epiphany
Rorschach Garden - (untitled)
Stillste Stund - BlendwerkAntikunst
Unheilig - Freiheit
Spielmannstränen (medieval compilation)
Schelmish - Live
Geyers - Lästerzungen
Feuerschwanz (Des Hauptmanns geiler Haufen) - Prima Nocte
Nachtschwärmer 8 (goth/ebm comp)
Looking for Europe - The Neofolk Compendium (4 CDs)
Mediengruppe Telekommander - Die ganze Kraft einer Kultur
Lluther - Agents of Empire

Reviews to come soon, hopefully.

[identity profile] sparksoflight.livejournal.com 2005-12-28 07:10 pm (UTC)(link)
Feuerschwanz?

Is it me, or does that translate into English as "fiery penis"?!

I am very bad at German, and fully expect to be wrong, but I certainly joined the ranks of Ozzy's "easily amused" readers when I read that!

[identity profile] karohemd.livejournal.com 2005-12-28 07:34 pm (UTC)(link)
Well, the standard translation for Schwanz is "tail" but you're right, it's a colloquial, slightly rude term for penis but not necessarily the first meaning you'd learn at school...

[identity profile] sparksoflight.livejournal.com 2005-12-28 08:15 pm (UTC)(link)
Ahhhh. Cheers! *giggles, all the same*