So why is Rhapsody constantly trying to bypass the iPod firmware in order to allow it's customers to use an iPod for stuff they bought on Rhapsody?

If it's playing stuff from other services, whatever you do, don't connect it to the iTunes player, and for the love of god, never allow it to update the firmware.